sexta-feira, 2 de maio de 2008

Sganarelle 2004



C' est là que du lutrin git la machine énorme.
La troupe quelque temps en admire la forme.
Mais le barbier, qui tient les momens precieux :
"ce spectacle n' est pas pour amuser nos yeux,
dit-il, le temps est cher, portons-le dans le temple.
C' est là qu' il faut demain qu' un prélat le contemple.
"et d' un bras, à ces mots, qui peut tout ébranler,
lui-mesme se courbant s' appreste à le rouler.
Mais à peine il y touche, ô prodige incroyable!
Que du pupitre sort une voix effroyable.
Brontin en est émû, le sacristain paslit,
le perruquier commence à regretter son lit.
Dans son hardi projet toutefois il s' obstine:
lorsque des flancs poudreux de la vaste machine
l' oyseau sort en courroux, et d' un cri menaçant
acheve d' étonner le barbier fremissant.
De ses aîles dans l' air secoüant la poussiere,
dans la main de Boirude il éteint la lumiere;
les guerriers à ce coup demeurent confondus:
ils regagnent la nef de frayeur éperdus.
Sous leurs corps tremblotans
leurs genouxs' affoiblissent,
d' une subite horreur leurs cheveux se herissent,
et bien-tost, au travers des ombres de la nuit,
le timide escadron se dissipe et s' enfuit.

Nicolas Boileau - Le Lutrin

Sem comentários: